Noget er forandret, noget stort. Stort som Gud og Lucifer.
Nogen må gøre et eller andet.
En eller anden?
Amara, jeg er ved du bliver til.
- Gud gemte mig væk. - Kun for hans eget ego.
Du må holde dig direkte til planen.
- Hvad er det? - Det hele om igen.
Hej Dean.
Min pige er blevet stor.
Jeg skåner dit liv, på en betingelse, Dean går frit ud herfra.
Ja!
- Amara er der ude. - Hvordan slap hun væk?
Hvilken del af "Guds søster" fik du ikke fat i?
Vi vil altid hjælpe hinanden.
Jeg forventer ikke, at Gud deler ud af sin visdom.
Uanset hvad der end sker.
Der er det her bur i helvede, og det er der Lucifer er, -
- og det var der jeg var inde. Jeg tror Gud ønsker jeg tager tilbage.
Og det sker så ikke. Vi finder en anden måde.
Hvad er så den anden måde?
Frigør jeres synder.
Ja.
Bed for hans nåde.
- Hørt! - Når enden er her.
Red os herre. Lad sin villige ske.
Kun de tilgivet, vil opleve hans hellige nåde.
Han ser på. Han venter.
Denne Gud, du taler om, tror du virkelig at han ser med?
På den af os der er værdig. Kun de udvalgte kommer i himlen.
Og det er så dig.
Jeg tror virkelig ikke han er interesseret.
Han er ikke engang i nærheden. Tro mig, jeg har søgt.
Stop lige en halv, søster.
Bed om hans tilgivelse, eller føl hans frygtelige handlingen.
Hvor irriterende.
Hans vrede kommer i mange former.
Men det er kun Gud der kan skabe, -
- frygtindgydende masseødelæggelser. - Virkelig.
Det er hvad hele kloden må bøje sig for.
Som noget i den stil her?
Det er dig!
Tester du os?
Mener du Gud... Nej.
Men lad os bare sige, han er ikke den eneste i byen.
Nej!
I skulle bare vide.
Nåh?
Tekstet af Lako. DBRETAiL @ www.DanishBits.org
Er det virkelig svaret? Er der det du vil?
Fordi det er sindssygt, okay, Det kommer aldrig til at ske.
Hvor mange gange skal jeg sige, at det er en åndssvag ide?
Omtrent lige så mange gange som jeg skal sige, "okay, hvad skal vi så"?
Kom med nogle forslag.
Dean, jeg er enig med dig, men visionen kommer kun når jeg beder.
Jeg spurgte om hjælp til at bekæmpe Mørket, Og visionen blev mere specificeret.
- Og jeg var inde i buret. - Ja med Lucifer, tidernes største monster.
- Fantastik! - Ved du hvad?
Lucifer, var det største monster som har hersket, -
- lige indtil vi slap en endnu være fri.
I visionen...
Lucifer...
Rørte mig...
Og jeg følte mig rolig, som det skal nok gå alt sammen.
Det er sådan noget, jeg aldrig bare ville slynge ud.
- Det er det sidste jeg ville tro. - Hvis Lucifer, rørte dig, -
- ville det være det sidste du ville tænke.
Hvorfor vil Gud, overhovedet bede dig om det?
Og hvad bevis har vi, på at alt der her er sandt?
- Der var en brændende busk. - En brændende busk?
Ligesom i biblen.
Du var ude i skoven.
Der er buske der og nogen gange brænder de!
Ved du hvad? Måske hænger det hele sammen.
Og måske ikke.
Dean, det giver ingen mening.
Lucifer ville vide, hvordan Gud, fik bugt med Mørket.
Han var tilstede.
Så Gud har garanteret dig det.
Hvad nu hvis dette bliver arrangeret.
Jeg havde aldrig troede, at I var så fantasifulde.
Vi siger ikke at det skal arrangeres. Vi vil bare gerne vide om...
Om det er muligt.
Buret er lidt af et sort hul, man ikke ønsker at åbne.
- Jeg tænker det var det. - Sikker?
Du ved at Mørket vil jævne det hele, og det inkludere også dig.
Ja, og du havde chancen for, at rydde hende af vejen, -
- da hun boede hos dig.
Men du mente at dit røvslikkeri, var vejen frem.
- Men det gik så ikke helt godt. - Det er da fordi hun valgte dig.
Du kunne ikke kontrollere din kæreste. Hvad skete der inde på det værelse?
Hvorfor var hun så opsat på at du kom ud i live?
Hvad er hun til dig?
Vil du gerne vide hvad hun er? Hvad nu hvis jeg siger Guds søster.
Guds søster? Har han slægtninge?
Jeg troede jeg havde hende under kontrol. Men jeg lod hende slippe væk.
Kan vi forkusere her, okay.
Kan Sam møde Lucifer?
- I buret? - Nej ikke i buret.
Det kommer ikke til at ske.
Okay, så mødes jeg ikke med ham. Dean, vi kan ikke lukke ham ud.
- Hvad? - Der er måske en måde.
Hvis Sam træder ind i buret, er han væk for altid.
Ja, det står jo på min ønskeliste, men nu er det ikke mig det handler om.
Jeg skal bruge et sikret sted, et sted der kan fjerne Lucifers kræfter.
- I helvede? - Ja.
Så vi har det hele under kontrol.
Jeg vil helst undgå, at han går amok heroppe.
Er det muligt at kontrollere det?
For hvis Sam ikke er i sikre hænder, så skal det ikke ske.
Den gode moder, løsne tøjlerne lidt.
Teoretisk er det muligt, men lidt af en udfordring.
Jeg kan arrangere transporten til helvede.
Men at åbne buret, er straks være.
Du er kongen af lortet, har du ikke en nøgle?
Buret er forseglet af Gud, selvfølgelig, har jeg da ingen nøgle.
Låse mekanismen er guddommelig fremstillet.
Jeg tror magien hemmelighed er, hvor mange andre mysterier er.
"The Book of the Damned".
- Det er vidunderligt. - Tak.
Det var godt at se dig.
Hej Mary, hvordan har du det?
- Bedre. - Godt.
Agnes, det er mig altid en fornøjelse. Det er rart at se dig.
Goddag.
Er det dig der bestemmer her? Jeg leder efter Gud?
Selvfølgelig. Vi leder alle efter Gud.
- Nej, jeg har brug for at møde ham. - Tja, det er så det rette sted.
Det er jo hans hus.
Og måden at nå ind til ham, er gennem bønner.
Som dem?
Prøv engang.
Det virker ikke.
Selvfølgelig virker det da, han hørte dig.
- Hvordan ved du det? - For det har han lovet.
Så du har set ham.
Det er der ingen der har.
Ikke nogen der er i live.
Så kun de døde kan se ham?
Og det er der millioner som synes at give mening.
Det er den naturlige skæbne.
Det alt sammen her i.
Guds barmhjertelighed, hans kærlighed til menneskeheden, -
Hans unikke plan for os alle.
Det er manipulation.
I tror kun på det, han ønsker I skal tro på.
Præcis.
I aner slet ikke, hvordan han er i virkeligheden.
Det kan du tro.
Gud er lyset. Og lyset, tilintetgøre mørket,
Mor, hyggeligt du lige kunne kigge ind.
Slip mig, tåber!
Nåh Fergus, tror du at du vandt?
Rør du mig, vil mine følgesvende komme forbi.
Med alle fortrylleserne fra "The Book of the Damned".
Klap så i. Hvis du kunne havde du gjort det.
Ville jeg have dræbt dig, så var det blevet gjort.
Ikke fordi du har prøvet.
Du forsøgte at slå mig ihjel, to gange endda.
Hvad er det nu man siger? Tredje gang er lykkens gang.
Du overgiver mig ikke til dem?
Det undre selv sig.
De er ligeså meget dine fjender.
Okay, Rowena, vi er alle fjender.
Men lige nu er der større fisk i nettet. Efter det kan vi slå hinanden ihjel igen
Så tøsedrengene, er kommet efter hjælp.
Blev der frigivet en stærk kræft, da mærket blev fjernet?
- Du ved det altså godt. - Jeg har en lille fugl synge.
Er det så slemt som de siger?
Lad os bare sige, at alle herinde, -
- bør tage deres brik i puslespillet, for at få det fanget igen.
Virkelig?
Og hvad sker der så med mig, når faren er over?
Hvordan kan jeg vide, om jeg kan stole på nogen af jer?
Det kan du heller ikke.
Det er der ingen af os der kan, djævlens spil.
Det tid til, at alle engle står sammen, -
- og smider alle vores uoverensstemmelser bag os.
Og viser den store mand, hvordan man reder himlen, -
- fra at blive overtaget.
For det er os, der bliver slået på. Tro mig.
Mørket har en plan, for alle Guds skabninger.
Over tage himlen? Hvordan er det egentlig muligt?
Ja, hvem gjorde hende til Gud?
Kom nu, Daniel.
Du kender historierne, ligeså godt som jeg gør.
Det hviler på vor alle skuldre.
Det er et udstående mellem hende og Gud, ikke os.
Det var ham der gemte hende væk, så det må være op til ham at fixe det igen.
Så fortæl ham det, næste gang du ser ham.
Nåh nej, han er her jo ikke.
Ja, han gemte hende væk.
I tror ikke, at hun ønsker at splitte alt hvad Gud har skabt fra hinanden?
Og du vil lede os? Du har jo aldrig ledet nogen før.
Det er der ingen af os der har.
Hvordan kan det være dårligt, når vores leder intet gør, -
- udover at sætte alle op mod hinanden.
Det hviler på os, venner.
Så spred ordet.
Vi må se bort fra vores forskelligheder.
Vi er et hold.
Og vi handler.
Nu!
Kan det virkelig være sandt?
Hans søster?
I mine dage, blev man brændt på bålet, -
- for bare at tænke på det.
Ser du mor, Behovet er uopsætteligt.
Hvis min ekspertise, er så afgørende, -
- hvad er der så for mig i det her?
Andet end dit liv?
Nåh alt så er sagt, så har jeg lavet en aftale på dine vejene.
Du hopper til, som en god pige.
Og jeg tilbage kalder mine mænd. Ikke nogen der kigger dig over skulderen.
Jeg har selvfølgelig brug for Codexet. Og Kode bryderen Charlie brugte.
Ja, det får du adgang til.
Vi skal vide det her, Hvordan man åbner buret, -
- og hvordan Sams sikkerhed er, når det er åbnet.
Hvad er der i det bur, som er så farligt?
Lucifer.
Lucifer! Ondskabens prins?
Ja, en satans slem ærkeengel.
- som er blevet smidt i et bur, af gud ham selv.
Lad os da gå i gang så.
Ser du hvad der sker?
Alle dine favoritter.
Alle dine udvalgte!
De må lide!
Vis dig selv!
Hej, Sammy.
Beklager jeg måtte efterlade dig med heksen.
Det vi leder efter, er helt sikkert i bogen.
Hey! ikke noget snuseri. Fokusere.
Har du fundet noget i kirken?
Jeg er lige kommet, politiet sagde at... Sidste gang ofrene blev set i live, -
- var en af dem en præst, som snakkede med en mystisk kvinde.
Hun blev ikke dræbt.
- Amara? - Ja, det vil jeg tro.
Det er noget af en massakre, stedet er smurt ind i blod.
Hun øger sin styrke.
Hun skal passere stedet, hvor vi kan håndtere hende.
Er du sikker på...
Er du helt okay, med alt det her?
Nej, ikke en gang en lille smule. Men hvilket andet valg har vi.
Okay, jeg hader det.
Vent på mig, gør ikke noget inden jeg er tilbage.
Lige nu er det bare læsning. Vi gør ikke noget uden dig.
- Du snakkede om tillid? - Nej det gjorde jeg ikke.
Du og din blodtørstige bror, sagde at vi var makkere, -
- i denne hellige krig mod Amara, og så.
Er det ved I kalder tillid.
Du sidder der med "The Book of the Damned".
Og det betyder, at du skal læse hvert et ord.
Tror du selv, at jeg slipper dig fri.
Står der idiot i panden på mig?
Tjaa, du har nogle uløste problemer med din storebror, -
- og tabet af din far. - Ved du hvad, forsæt du bare dit arbejde.
Tiden løber snart ud.
Hvad! Hvad nu?
Jeg har brug for nogle ingredienser. Men du må finde Fergus, -
- og bede ham finde trækvognen frem. - Trækvognen?
Vi skal ned i helvede.
- Hot dog? - Ja, en enkelt.
- Sam, alt er klar og Fergus er på vej. - Jeg lovede Dean at ringe.
Jeg lovede Lincoln, en sjov aften i teateret.
Tingene ændre sig, Det er nu eller aldrig.
Du følte min tilstedeværelse. Det er derfor du kom.
- Du er blevet voksen. - Ja.
- Det er så dig nu? - I dag ja.
Nervøs min dreng. Frygter du hvad der kommer til at ske?
Selvfølgelig. Du more dig nok nu, -
- men du har ingen ide om, hvad du med at gøre, -
- hvad Lucifer er i stand til.
Hvis du ikke kan modstå varmen, så smut ud af helvede.
Jeg må indrømme, at jeg havde forventet noget smukkere.
Vi er i den fjerneste afkrog af helvede, hvor jeg sender umulige sjæle til.
Er det der jeg skal møde Lucifer?
Det er stedet, hvor sikkerheden vil fungere.
Giver det dig ikke myrekryb?
Jeg er med, jeg er kongen hernede.
Men stedet er ikke lige mig.
Det ved jeg nu ikke Crowley, jeg synes det klæder dig.
Mørkt.
Tomt.
Spændende, den totale foragtelse.
Mens jeg er ved at rede jeres skin.
Endnu en gang.
Planen er at rede alle. Selv dig.
Lad os nu bare håbe på, at hun ved hvad hun laver.
Buret holder ikke en meter, hvis det ikke er gjort korrekt.
Bekymre dig ikke om mig, Samuel, jeg er professionel.
Er du sikker på, at du kan det her, uden at åbne buret?
Det må vi jo så finde ud af?
Foro dega la moray.
Mah ho tah!
Lad os da se det bur.
>Foh reh say-lah!
Nu begynder det.
Du har misforstået mit formål på jorden her.
Misforstod jeg, da du grillede menneskerne i parken.
- Eller i kirken? - Jeg måtte have hans opmærksomhed.
- Hans? - Gud.
Jeg forsøgte at bede, kaldte på ham i nød.
Han ignorere mig bare.
Det var ham der tvang mig.
Jeg havde ingen grund til, at gøre hans udvalgte fortræd.
Mit udstående er med min bror.
Ikke hans skabelser.
Hvad end der er mellem jer to, -
Hvem end der startede eller hvem end der var farmands ynglings...
- Der er ingen far. - Så siger vi det.
Det problem er jeres problem, det er mellem jer.
Du slår mennesker ihjel, du tager deres sjæle.
Jeg bruger deres sjæle.
De er ikke væk.
De er en del af mig nu.
Og det er vejen til det evige liv.
Min gamle ven Crowley.
Blot en tjener, der bringer budskab.
Du er for venlig.
Mod dig selv.
Hvad vil du mig?
Sam Winchester. Min gamle ven.
Må nok indrømme, at jeg er lidt uviden omkring dette møde.
Dårlig opførelse?
Stuearrest?
Jeg har ikke ret mange besøgende.
Hvis det ikke havde været for, det krisen oppe ovenover.
Havde du ikke haft besøg nu.
Krise?
Han er bare så perfekt, ikke sandt?
Han er sikkert ikke interesseret i et forhold.
Mor, du savler. Tag dig lige sammen.
Kender du til Mørket?
Gosp... Det lyder ikke godt.
Jeg ved hvad hun var, men det var længe siden.
Hun er blevet sat fri.
Så nu er hun et sted eller over det hele på jorden.
Hvordan er det sket?
Hun er en trussel mod alt levende.
Inklusiv dig.
Det føre mig til mit næste spørgsmål. Hvor er ham den store burrito henne?
Hvor er Gud i alt det her?
Alt der indikere hans tilstedeværelse, -
- er at der ikke er noget der indikere hans tilstedeværelse.
Hvad?
Fandt du lige din sjove side?
Men...
For nyligt, kom han med en interessant del.
Til hvem?
Mig.
Dig?
- Han svarede på mine bønner. - Gjorde han.
- Og hvad var hans forslag? - At opsøge dig.
Pis med dig.
Seriøst?
Hvem havde troet det.
Jeg ser træthed, i dine øjne.
Mistro.
- Jeg bebrejder dig ikke. - Gør du ikke?
Det er utroligt.
Hvordan begrebet, propaganda.
Han var så truet af mig.
Han frygtede at jeg ville skabe, en mere perfekt skabning end ham.
Så han forviste mig.
Fjernede mig.
Lavede historier om, at jeg var en trussel.
Mens din bror, skabte sin godhed?
Han skabte religion, som en del af hans ego.
Lovede paradiset, hvis de tilbedte ham.
Hans måde eller ingen måde.
Nogen finder det tiltalende.
Den gyldne regel.
Det er hans univers, hans regler.
Hvad nu hvis der ikke fandtes regler? Ingen smerte, ingen bønner.
Kun... Velsignelsen.
Den følelse du har, når du er sammen med mig.
For alle og i al evighed.
- Kan du høre hvad de snakker om? - Kunne jeg, hvis du gad klappe i.
Jeg forstår godt, hvorfor du kom til mig.
Man kan jo ikke ignorere Gud vel?
Gud siger hop, og alle spørg hvor højt.
Betyder det så, at du er med?
Jeg hjælp jo med, at fange Mørket den gang.
Hun er lidt af en vildbasse.
Forsøgte at overtage det hele, selv dengang.
Raseri anfald.
Jeg kan godt forstå, hvorfor han holder lav profil.
De snakker en del.
Sam er bedre viden end det, end at indgå nogen aftale.
Ved du hvad, Fergus?
Nogen gange er en god aftale også smertefuld.
og måske den eneste udvej.
- Ligesom det du gjorde mod mig? - Det er ikke nemt at være forældre.
Hvornår skal man kramme sit barn, eller hvornår skal man slå ham ihjel.
Nu hvor hun er her. Så er Gud ikke den eneste klovn i byen.
- Er deres kræfter ens? - Ja da.
Men hun har bare ingen...
øvelse.
Gud, er en stor strategier.
- Det er derfor du er her. - Hvorfor det?
Gud har brug for mig til, at smide katten tilbage i sækken.
Han kan ikke klare det alene.
- Det har man jo set før. - Og?
Og jeg har brug for et lift ud herfra.
Jeg har det fint her, men ville have det meget bedre ovenpå.
Du vil have et hylster.
En der er...
Stærk nok til at have mig.
Smuk.
Og en der er tilrådighed.
Forstår du hvad jeg mener?
Hvad præcist er det du vil have?
Når du har gjort verdenen til et fredeligt sted?
- Hvad er der for dig? - Det jeg fortjener.
- Som er? - Alt?
Jeg var begyndelsen, og jeg vil blive enden.
Jeg vil blive alt hvad der er.
Så du er... den.
Det vil gøre dig til Gud.
Nej.
Gud var lyset.
Jeg er mørket.
- Og hvad så? - Det er alt hvad du behøver at vide.
Du burde have vist, at det var nytteløst.
Jeg ved godt du er en kriger, og at dit instinkt er at modstå.
Men... Jeg kan ikke skades.
Forventer du selv, at jeg vil gå med til det?
Skulle jeg så bare forsvinde og du skulle have min krop, -
- og gå amok oppe i verdenen igen?
Jeg ved det er meget at bede om.
Men desperate tider, kræver desperate handlinger.
Det er ikke desperat! Det er selvtilfredstillelse!
Okay. slap lige af. Du har arbejdet med Crowley.
Du har passeret indgangen til helvede, og hør jeg er ikke fan af universet, -
- men her er jeg, klar til at træde til.
Sam, hvorfor tror du Gud, sendte dig ned til mig?
For at få min hjælp! Som jeg rent faktisk lige har tilbudt.
Sam, dine visioner, er Guds ord.
Det kan du ikke sige nej til.
- Hvad var det? - Fremtiden.
Resultatet, af vores første møde.
Det du har følt siden der. Hvad vi begge følte.
Vi er forbundet. Det var dig der satte mig fri.
- Nej, det var et uheld. - Det var skæbnen.
Du bar mærket. Jeg er det originale mærke.
Du og jeg vil være sammen.
Nej.
Nej, det kommer ikke til at ske.
Det er så simpelt, Dean. Vi vil blive til en.
Hvorfor vil du ikke det?
Amara.
Overgiv dig til os og modtag himlen dom.
Hvorfor skulle jeg dog overgive mig til noget som Gud har skabt?
Sig til jeres mester, at han skal komme og møde mig.
Hele himlen er i høj beredskab.
Hvis du nægter, vi du have enhver engel efter dig.
- Det vil ikke en gang du kunne overleve. - Slap lige af venner!
Nedlægger i hende, så vil en masse mennesker dø.
Vi er der, hvor ofre ikke kan undgås.
Amara, nej!
Hvad har du gjort?
Det kommer.
De vil tilintetgøre dig.
Måske vil han høre på mig nu.
Har du tænkt over det?
Kan jeg se frem til en invitation?
Nej.
Det vil jeg ikke.
Der må være en anden måde.
Hvad fanden sker der?
Hvorfor er beskyttelsen væk?
- Hvad sker der? - Følg mig, Fergus.
Sammen igen.
Hej, Sam Winchester, har du savnet mig?
Det tror jeg nok du har.
Jeg må nu nok indrømme, at du er utrolig rolig, -
- under omstændighederne.
Det er pænt meget sådan, som Gud fortalte mig der ville blive.
Jeg er bare nødt til at spille med.
Det give så meget mening.
Hvis det havde været Gud, der havde sagt det.
Ser du Sam, da Mørket blev sat fri.
Blev helvede hårdt ramt, og buret blev beskadiget.
Derfor var jeg i stand til, at nå igennem det.
Det var ikke Gud, Sam.
Det var mig.
Ser du... Han er ikke med dig.
Han har aldrig været der.
Det har altid kun været mig.
Så jeg... Tænker jeg er dit eneste håb.
Det vil aldrig ske.
Tja...
Væn dig til det.
Hey, roomie...
Op eller ned?
Hvor vil du dele?
Tekstet af Lako DBRETAiL @ www.DanishBits.org